أسماء الوظائف المتشابهة بين الإنجليزية والفرنسية
سوف نقوم بالتعرف على أهم أسماء الوظائف المتشابهة بين اللغتين الإنجليزية والفرنسية
وسوف نستكمل سلسلة المتشابهات بين اللغتين الإنجليزية و الفرنسية و التى تمكنا من داسة لغتين فى نفس الوقت مما يجعل الأمر اكثر سهولة .
و سنرى أننا أيضا نعرف الكثير منها فى بلادنا العربية بنفس الاسم لأنها تنتقل إلينا بنفس الاسم المعروف فى بلدها و تظل محافظة على الاسم الأصلى .
و لكن نود أن ننبه على أن بعض الكلمات تتشابه فى النطق و الكتابة بين الإنجليزية و الفرنسية و البعض الاخر يتشابه فى الكتابة و لكن يختلف فى النطق من اللغة الإنجليزية إلى اللغة الفرنسية فيرجع فى ذلك الى القاموس الناطق لإيضاح الفرق فى النطق .
و قد سبق لنا سرد العديد من هذه المواضيع فى قسم التعليم و لمتابعة السلسة من أولها الدخول على قسم التعليم فى المدونة و قرءاة هذه المواضيع .
1-كلمات و عبارات مشتركة بين الإنجليزية والفرنسية الجزء الأول .
2- أسماء المأكولات المتشابهة بين الإنجليزية و الفرنسية بالصور.
3-أسماء الأماكن المتشابهة بين الإنجليزية و الفرنسية بالصور .
4 - أسماء الملابس المتشابهة بين الإنجليزية و الفرنسية بالصور.
5- أسماء الملابس المتشابهة بين الإنجليزية والفرنسية بالصور
يوجد مجموعة من المهن فى اللغة الإنجليزية عندما تكتب فى الفرنسية تكتب كما هى
مصمم Designer
صاحب قناة يوتيوب youtubeur
رئيس الطهاة chef
طحان Miller
عامل خراطة Turner
عامل غزل Spinner
حداد Smith
حمّال Porter
سائق Chauffeur
سائق عربة الكارو Carter
يوجد مجموعة من المهن فى اللغة الإنجليزية عندما تكتب فى الفرنسية تكتب كما هى و لكن مع اضافة حرف e
طبيب أسنان dentist
dentiste
مهندس architect
architecte
طيار pilot
pilote
صحفى journalist
journaliste
مساعد مساعدة assistant
(مؤنث) assistant , assistante (مذكر)
خبير اقتصادى Economist
Économiste
محلل اقتصادى Economic Analyst
Analyste économique
رسام الكاريكاتير Caricaturist
Caricaturiste
مصمم أزياء Stylist
Styliste
يوجد مجموعة من المهن فى اللغة الإنجليزية تنتهى ب er أو or و توجد فى اللغة الفرنسية بنفس الحروف مع تغير نهايات الكلمة إلى eur
مبرمج programmer
programmeur
مطور developer
développeur
عامل منجم Miner
Mineur
مدير director
مدير directeur
مديرة directrice
أستاذ جامعى professor
(مذكر ) professeur
(مؤنث ) professeure
ممثل actor
(مذكّر) acteur
(مؤنث) actrice
معلم أو مدرب Instructor
Instructeur
مشرف Supervisor
Superviseur
بائع Vendor
Vendeur
نحات sculptor
sculpteur
ويوجد كلمات فى الأنجليزية تنتهى ب er و فى الفرنسية تنتهى ب e
خطاط Calligrapher
Calligraphe
مصور فوتوغرافي Photographer
Photographe
مصرفى banker
تكتب فى الإنجليزية هكذا وتكتب الفرنسية مع بعض الاختلافات لاختلاف قواعد الكتابة بين اللغتين فتكتب هكذا
banquier
السكريتيرة secretary
تكتب فى الإنجليزية هكذا وتكتب الفرنسية مع بعض الاختلافات لاختلاف قواعد الكتابة بين اللغتين فتكتب هكذا
secrétaire
قاضى Judge
تكتب فى الإنجليزية هكذا وتكتب الفرنسية مع بعض الاختلافات مع حذف حرف d
Juge
مهندس Engineer
تكتب فى الإنجليزية هكذا وتكتب الفرنسية مع بعض الاختلافات
Ingénieur
مهندس مدنى Civil engineer
Ingénieur civil
مهندس ديكور Decoration Engineer
Ingénieur décoration
كهربائى electrician
تكتب فى الإنجليزية هكذا وتكتب الفرنسية مع بعض الاختلافات
électricien
نجار carpenter
تكتب فى الإنجليزية هكذا وتكتب الفرنسية مع بعض الاختلافات
charpentier
حلاق Barber
تكتب فى الإنجليزية هكذا وتكتب الفرنسية مع بعض الاختلافات
Barbier
خياط Tailor
تكتب فى الإنجليزية هكذا وتكتب الفرنسية مع بعض الاختلافات
Tailleur
سباك Plumber
تكتب فى الإنجليزية هكذا وتكتب الفرنسية مع بعض الاختلافات
Plombier
نقاش engraver
تكتب فى الإنجليزية هكذا وتكتب الفرنسية مع بعض الاختلافات
graveur
تعليقات
إرسال تعليق